Þýtt efni

Skiljanleiki tals í samhengi – matslistar á 65 tungumálum

, , , ,

Þegar barn talar tvö eða fleiri tungumál getur verið erfitt að átta sig á stöðu málþroska. Stærsta hindrunin er sú að hvorki foreldrar né starfsfólk skóla hefur forsendur til þess að meta hvort barnið sé […]

Gott erlent efni um málþroska og læsi

, , , , ,

Á samnorrænni síðu um móðurmál, málþroska og læsi er töluvert af hagnýtu efni fyrir tungumálakennara, sem og móðurmálskennara. Mikið af efninu hefur verið þýtt á ýmis tungumál og þrátt fyrir að síðan sé komin til ára […]

Foreldravefur Reykjavíkurborgar

, ,

Foreldravefur Reykjavíkurborgar geymir sístækkandi gagnasafn og mikið af upplýsingunum sem þar leynast hafa verið þýddar yfir á önnur tungumál. Segja má að vefurinn stækki í hljóði því í hvert skipti sem maður opnar vefinn finnur […]

Tungumál er gjöf frá mömmu og pabba

, , ,

Í  myndbandinu „Sprog er en gave fra mor og far“ frá Lyngby í Danmörku er fjallað um mikilvægi þess að tala við börn á leikskólaaldri. Sjá má hvernig hægt er að nálgast málþroska í fjöltyngdu málumhverfi. […]

Upplýsingatakkinn

,

Á heimasíðum leikskólanna eru upplýsingatakkar merktir ( i ). Undir þeim má finna ýmsar hagnýtar upplýsingar og bæklinga ætlaða foreldrum. Upplýsingarnar eru flokkaðar eftir tungumálum og heilmikið efni er til um þroska, mál og læsi. Hér […]

Mikilvægi heimatungumáls

, ,

Hér eru einfaldir bæklingar um mikilvægi heimatungumálsins (e. home language), sem er það tungumál sem barnið heyrir talað heima hjá sér. Þessi bæklingur er hnitmiðaður og einfaldur og ekki skemmir fyrir að hann er til […]

Málþroski 6-10 ára foreldrabæklingur

, ,

Þessi bæklingur hefur verið þýddur á þó nokkur tungumál úr dönsku en bæklingurinn er fáanlegur á dönsku, ensku, pólsku, sómölsku, arabísku, tyrknesku, víetnömsku, kúrdísku, dari og pashto. Athugið þó að hann er upphaflega á dönsku og […]

Málþroski 3-6 ára foreldrabæklingur

, , ,

Frábær fjöltyngdur bæklingur um málþroska 3-6 ára barna og hlutverk foreldra.

Þessi bæklingur hefur verið þýddur á íslensku, dönsku ensku, pósku, sómölsku, arabísku, tyrknesku, víetnömsku, kúrdísku, dari og og pashto. Athugið þó að hlekkir í bæklingunum […]