Nordlys

I nordlysenes land

Du som har dit hjem
på en ø i hjertet
og himmelrummets vidder
et fortov under dine fødder:

Ræk mig nordlysene!
Jeg vil danse med den yngling
der holder på stjernerne.

Vi flår skindet af mørket
og skærer hovedet af elendigheden.

© Einar Már Guðmundsson

 

 

[expand title=”Samarbejdsprojekt på nettet” trigclass=”highlight”]

Samarbejdsprojekt over hav og land

Opgaven er tænkt som et arbejdsforløb i samarbejdsforum for en lukket gruppe elever, f.eks.  Moodle, Ning, PbWorks eller lignende.  Opgaverne er beregnet til elever, hvis færdighed på Den Europæiske kompetenceskala er på niveau A2 – C1 i et af de nordiske sprog. Opgaverne egner sig derfor til elever i grundskolens ældste klasser og i ungdomsuddannelserne.

Meningen er at hver elev skriver på sit sprog og at modtagerne skriver deres kommentarer på deres. Til at begynde med er alle opgaver udelukkende på islandsk og dansk og det forventes at de kan bruges som læsetræning i nordiske sprog for elever der har norsk, svensk og færøsk som modersmål.

Meningen er at opgaverne støtter idéen om sprogenes beslægtethed og gennemsigtighed og kan benyttes til at vække de unges bevidsthed om hvor stor del af sprogenes basisordforråd er fælles.

ISLEX- ordbogen og Frasar.net er fremragende hjælpemidler, når det kniber.

Opgaverne byder på mange samarbejdsmuligheder mellem f.eks. elever fra Island og Færøerne; fra Island og Færøerne og Vest-Norge, samt samarbejde mellem elever i norsk, svensk og dansk. Det er én måde at møde bestemmelser i nationale læseplaner om at elever bliver præsenteret for andre nordiske sprog, end deres eget.

[/expand]

God fornøjelse

Brynhildur Anna Ragnarsdóttir

Erika Frodell

Gry Ek Gunnarsson

Personalet i Tungumálaver