Glosarios – Orðalistar

En la web de la ciudad de Reikiavik y en Fjölvaki se pueden encontrar glosarios islandés-español. A continuación pueden descargar e imprimir si lo desean dos de los más completos:

Fiestas

Páskafrí – vacaciones de pascua
Vetrarfrí – vacaciones de invierno
Sumardagurinn fyrsti – primer día de verano
Öskudagur – miércoles de ceniza
Uppstigningardagur – Ascensión del Señor
Hvítasunna – Pentecostés

Excursión

Comida para __________días (matur fyrir ___daga)

Comida para asar/grill (matur til að setja á grill)

Saco de dormir (svefnpoki)

Colchón (dýna)

Artículos de limpieza personal (snyrtidót)

Crema de protección solar (sólarvarnarkrem)

Artículos para nadar (sunddót)

Pantuflas / zapatillas de casa (inniskór)

Ropa para cambiarse (föt til skiptanna)

Ropa para frío (hlý föt)

Ropa para lluvia (regnföt)

Botas (stígvél)

Zapatos para caminatas (gönguskór)

Zapatos para deportes (íþróttaskór)

No es posible comprar nada en el lugar (Ekkert er hægt að kaupa á staðnum)

Diccionarios disponibles

En Internet:

Google Translate permite hacer traducciones automáticas de islandés a español y viceversa.


Snara dispone de un diccionario español-islandés, es necesaria la suscripción pero algunas escuelas han contratado este servicio y se puede acceder a él desde las mismas (este diccionario se puede adquirir en papel, “Spænsk-íslensk orðabók / diccionario español-islandés”).

Icelandic Online Dictionary es un diccionario islandés-inglés gratuito. También se puede buscar introduciendo la palabra en inglés y seleccionando “entire entry” (disponible en papel, “Íslensk-ensk orðabók / Icelandic-English dictionary”).

Vocabulari islandès-català / Lítil íslensk-katalónsk orðabók.

En papel:

Spænsk-íslensk orðabók / diccionario español-islandés (Mál og menning), este diccionario también se puede consultar por Internet en Snara.



Diccionario islandés-inglés (“Íslensk-ensk orðabók / Icelandic-English dictionary”). Este diccionario se puede consultar de forma gratuita en la web de la Universidad de Wisconsin.