| Skrifstofa / مكتب | |
| Mig langar að hjálpa þér en ég tala ekki arabísku | |
| بودي ان أساعدك لكني لا أتكلم اللغة العربية | |
| Vinsamlegast hlustaðu á hljóðupptökuna, hún er á arabísku | |
| من فضلك استمع الى التسجيل، هو باللغة العربية | |
| Góðan dag | |
| نهارك سعيد | |
| Velkomin í skólann | |
| اهلًا بك في المدرسة | |
| Ég heiti | |
| انا اسمي | |
| Hvað heitir þú …? | |
| ما اسمك | |
| Viltu skrá barn í skólann? | |
| هل تريد تسجيل طفل في المدرسة؟ | |
| Hvað heitir barnið? | |
| ما اسم الطفل؟ | |
| Ég ætla að ná í dagatal | |
| سوف احضر التقويم | |
| Barnið má byrja í skólanum þennan dag | |
| يستطيع الطفل البدء في المدرسة في ذلك اليوم | |
| Skólinn byrjar kl. | |
| المدرسة تبدأ الساعة | |
| Skólinn er búinn kl. | |
| تنتهي المدرسة الساعة | |
| Ég ætla að skrifa það hér | |
| سوف اكتبه هنا | |
| Barnið á að koma með nesti í skólann | |
| يجب على الطفل إحضار وجبه خفيفه معه الى المدرسة | |
| Flest börn koma með brauð, jógúrt eða ávexti | |
| معظم الأطفال يحضرون معهم الخبز، لبن او فواكه | |
| Mig vantar þessar upplýsingar… | |
| انا احتاج لهذه المعلومات | |
| Fæðingardagur og ár | |
| يوم وسنة الميلاد | |
| Kennitala | |
| رقم الهوية | |
| Þjóðerni | |
| العرق | |
| Tungumál barnsins | |
| لغة الطفل | |
| Símanúmer | |
| رقم الهاتف | |
| Getur þú/þið komið í móttökuviðtal í skólanum þennan dag? | |
| هل باستطاعتك/ استطاعتكم القدوم لمقابلة التسجيل في المدرسة في ذلك اليوم؟ | |
| Móttökuviðtalið er fundur með túlki, umsjónarkennara barnsins og fleirum í skólanum | |
| مقابلة التسجيل هي اجتماع بوجود مترجم،المعلم المشرف عن الطفل و اخرين من المدرسة | |
| Hér eru eyðublöð sem þú þarft að fylla út og koma með í móttökuviðtalið | |
| هذه طلبات الملزم املائها واحضارها الى اجتماع التسجيل | |
| Komdu endilega með, ef þú átt upplýsingar um einkunnir og greiningar, heilbrigðisvottorð og bólusetningarvottorð | |
| يرجى احضار المعلومات التالية معك ان وجدت، وهي الشهادات المدرسية ،تحاليل الحالة النفسية ،تقرير طبي و شهادة تطعيم | |
| Umsjónarkennarinn barnsins heitir | |
| المعلم المشرف عن الطفل اسمه | |
| Ekki hika við að koma aftur eða hafa samband | |
| لا تتردد/تترددي عن القدوم او الاتصال | |
| Síminn í skólanum er | |
| رقم هاتف المدرسه هو | |
| Takk fyrir | |
| شكرًا جزيلا | |
| Sjáumst | |
| الى اللقاء | |
