| Samskipti kennara og nemanda / | Mokytojo ir mokinio santykiai |
| Gjörðu svo vel að setjast | |
| Prašau sėstis | |
| Gjörðu svo vel að koma með mér | |
| Prašau ateik su manimi | |
| Hér er heimavinnan þín | |
| Čia yra tavo namų darbai | |
| Hér er miði fyrir foreldra | |
| Čia yra žinutė tavo tėvams | |
| Skilur þú hvað þú átt að gera? | |
| Ar supranti, ką tau reikia daryti? | |
| Viltu dreifa þessu… ? | |
| Ar galėtum tai padalinti? | |
| Viltu safna þessu saman fyrir mig? | |
| Ar galėtum tai surinkti? | |
| Nú er nestistími | |
| Dabar yra priešpiečių metas | |
| Nú les ég sögu | |
| Dabar aš skaitysiu | |
| Gjörðu svo vel láta mig fá heimavinnuna þína | |
| Prašau, paduok man savo namų darbus | |
| Þú þarft að æfa þessi orð heima á hverjum degi | |
| Šituos žodžius tau reikia pasikartoti namuose kiekvieną dieną | |
| Viltu fá … | |
| Ar norėtum.. | |
| Náðu í.. | |
| Paduok man… | |
| … blýant | |
| … pieštuką | |
| … strokleður | |
| … trintuką | |
| … yddara | |
| … drožtuką | |
| … tréliti | |
| … spalvotus pieštukus | |
| … lestrarbókina | |
| … skaitymo knygą | |
| … stærðfræðibókina | |
| … matematikos knygą | |
| … skriftarbókina | |
| … rašybos knygą | |
| … stílabókin | |
| … sąsiuvinį | |
| … möppuna | |
| … segtuvą | |
| Þarftu að fara á klósettið? | |
| Ar tau reikia į tualetą | |
| Viltu fá einhvern til að fylgja þér? | |
| Ar nori, kad kas nors tave palydėtų | |
| Horfðu núna á töfluna! | |
| Žiūrėk į lentą | |
| Horfðu núna á mig! | |
| Žiūrėk į mane | |
| Hlustaðu vel! | |
| Atidžiai klausyk | |
| Í þessum tíma tölum við bara íslensku | |
| Šioje pamokoje mes kalbame tik islandiškai | |
| Núna megið þið hjálpast að á ykkar tungumáli | |
| Dabar galite vienas kitam padėti savo kalba | |
| Gjörðu svo vel að fara með úlpuna í fatahengið | |
| Prašau nusinešk striukę į rūbinę | |
| Við erum ekki með húfur inni | |
| Viduje mes nedėvime kepurių | |
| Mundu eftir leikfimisdótinu á morgun | |
| Nepamiršk rytoj kūno kultūros drabužių | |
| Mundu eftir sunddótinu á morgun | |
| Nepamiršk rytoj pasiruošti plaukimo pamokai | |
| Þú mátt ekki vera í bikini í sundtímum | |
| Plaukimo pamokoje negalima dėvėti atskiro maudymosi kostiumo | |
| Við ætlum núna að fara í röð | |
| Dabar sustosime į eilę | |
| Vinsamlegast farðu í röð með krökkunum | |
| Prašau atsistok su vaikais į eilę | |
| Fyrirgefðu! | |
| Atsiprašau | |
| Allt í lagi | |
| Viskas gerai | |
| Þú ert sérstakur aðstoðarmaður minn í dag | |
| Šiandien tu būsi mano pagalbininkas | |
| Þú ert umsjónarmaður | |
| Tu esi prižiūrėtojas/vyresnysis mokinys | |
| Þú mátt … | |
| Tau dabar galima… | |
| … fara í tölvuna núna | |
| … pasinaudoti kompiuteriu | |
| … nota iPad núna | |
| … pasinaudoti iPad kompiuteriu | |
| … nota snjallsímann núna | |
| … pasinaudoti išmaniuoju telefonu | |
| … lesa | |
| … skaityti | |
| Þið farið í leikfimi núna | |
| Dabar eisite į kūno kultūros pamoką | |
| Gjörðu svo vel að ná í leikfimisdótið þitt | |
| Prašau atsinešk savo kūno kultūros drabužius | |
| Ég veit að þú skilur ekki öll fyrirmælin mín | |
| Žinau, kad supranti ne viską, ką aš sakau | |
| Þið farið í sund núna | |
| Dabar vyksite į baseiną | |
| Þið farið með rútu | |
| Važiuosite autobusu | |
| Rútan er komin | |
| Autobusas atvažiavo |
