| Skrifstofa / Office | |
| Mig langar að hjálpa þér en ég tala ekki tungumálið þitt | |
| I would like to help you, but I don’t speak your language | |
| Vinsamlegast hlustaðu á hljóðupptökuna, hún er á ensku | |
| Please listen to this recording. It’s in your language | |
| Góðan dag | |
| Good day. (Hello!) | |
| Velkomin í skólann | |
| Welcome to the school | |
| Ég heiti | |
| My name is | |
| Hvað heitir þú …? | |
| What’s your name? | |
| Viltu skrá barn í skólann? | |
| Would you like to register a child in the school? | |
| Hvað heitir barnið? | |
| What is your child’s name? | |
| Ég ætla að ná í dagatal | |
| I’m going to get a calendar | |
| Barnið má byrja í skólanum þennan dag | |
| Your child may start school on this day | |
| Skólinn byrjar kl. | |
| School starts at _____ o’clock | |
| Skólinn er búinn kl. | |
| School is over at _____ o’clock | |
| Ég ætla að skrifa það hér | |
| I’ll write it here | |
| Barnið á að koma með nesti í skólann | |
| Your child must bring a morning snack | |
| Flest börn koma með brauð, jógúrt eða ávexti | |
| Most children bring a sandwich, yogurt or fruit | |
| Mig vantar þessar upplýsingar… | |
| I need this information… | |
| Fæðingardagur og ár | |
| Date of birth | |
| Kennitala | |
| National identification number | |
| Þjóðerni | |
| Nationality | |
| Tungumál barnsins | |
| The child’s language | |
| Símanúmer | |
| Telephone number | |
| Getur þú/þið komið í móttökuviðtal í skólanum þennan dag? | |
| Can you attend an orientation interview at the school on this date? | |
| Móttökuviðtalið er fundur með túlki, umsjónarkennara barnsins og fleirum í skólanum | |
| The orientation interview is a meeting with an interpreter, your child’s homeroom teacher and other school staff | |
| Hér eru eyðublöð sem þú þarft að fylla út og koma með í móttökuviðtalið | |
| Here is a form you have to fill out and bring with you to the orientation interview | |
| Komdu endilega með, ef þú átt upplýsingar um einkunnir og greiningar, heilbrigðisvottorð og bólusetningarvottorð | |
| If you have them, please be sure to bring information about school grades and psychological assessment, and health and immunisation certificates | |
| Umsjónarkennarinn barnsins heitir | |
| Your child’s homeroom teacher is: | |
| Ekki hika við að koma aftur eða hafa samband | |
| Please don’t hesitate to visit us again or contact us | |
| Síminn í skólanum er | |
| The school’s telephone number is: | |
| Takk fyrir | |
| Thank you! | |
| Sjáumst | |
| Good-bye! | |
