| Samskipti kennara og nemanda / | |
| Communication between teacher and student | |
| Gjörðu svo vel að setjast | |
| Please sit down | |
| Gjörðu svo vel að koma með mér | |
| Please come with me | |
| Hér er heimavinnan þín | |
| Here is your homework | |
| Hér er miði fyrir foreldra | |
| Here is a note for your parents | |
| Skilur þú hvað þú átt að gera? | |
| Do you understand what you have to do? | |
| Viltu dreifa þessu… ? | |
| Could you pass these out? | |
| Viltu safna þessu saman fyrir mig? | |
| Would you collect these for me? | |
| Nú er nestistími | |
| Now it’s snack time | |
| Nú les ég sögu | |
| Now I’ll read a story | |
| Gjörðu svo vel láta mig fá heimavinnuna þína | |
| Please hand in your homework | |
| Þú þarft að æfa þessi orð heima á hverjum degi | |
| You have to practice these words at home every day | |
| Viltu fá … | |
| Do you want… | |
| Náðu í.. | |
| Please get… | |
| … blýant | |
| … a pencil | |
| … strokleður | |
| … an eraser | |
| … yddara | |
| … a pencil sharpener | |
| … tréliti | |
| … some pencil crayons | |
| … lestrarbókina | |
| … your reading book | |
| … stærðfræðibókina | |
| … your math book | |
| … skriftarbókina | |
| … your handwriting book | |
| … stílabókin | |
| … your notebook | |
| … möppuna | |
| … your binder | |
| Þarftu að fara á klósettið? | |
| Do you have to go to the washroom? | |
| Viltu fá einhvern til að fylgja þér? | |
| Would you like someone to go with you? | |
| Horfðu núna á töfluna! | |
| Please look at the board now! | |
| Horfðu núna á mig! | |
| Look at me, please! | |
| Hlustaðu vel! | |
| Listen carefully | |
| Í þessum tíma tölum við bara íslensku | |
| In this class, we speak only Icelandic | |
| Núna megið þið hjálpast að á ykkar tungumáli | |
| Now you may help each other out in your language | |
| Gjörðu svo vel að fara með úlpuna í fatahengið | |
| Please hang up your coat in the cloakroom | |
| Við erum ekki með húfur inni | |
| We don’t wear hats indoors | |
| Mundu eftir leikfimisdótinu á morgun | |
| Remember your physical education things for tomorrow | |
| Mundu eftir sunddótinu á morgun | |
| Remember your swimming things for tomorrow | |
| Þú mátt ekki vera í bikini í sundtímum | |
| Bikinis are not allowed in swimming class | |
| Við ætlum núna að fara í röð | |
| Now we’ll line up | |
| Vinsamlegast farðu í röð með krökkunum | |
| Please get in line with the other children | |
| Fyrirgefðu! | |
| Sorry! | |
| Allt í lagi | |
| All right | |
| Þú ert sérstakur aðstoðarmaður minn í dag | |
| You are my special assistant today | |
| Þú ert umsjónarmaður | |
| You are in charge | |
| Þú mátt … | |
| You may… | |
| … fara í tölvuna núna | |
| … go on the computer now | |
| … nota iPad núna | |
| … use the iPad now | |
| … nota snjallsímann núna | |
| … use your smartphone now | |
| … lesa | |
| … read | |
| Þið farið í leikfimi núna | |
| You go to physical education now | |
| Gjörðu svo vel að ná í leikfimisdótið þitt | |
| Please get your phys ed things now | |
| Ég veit að þú skilur ekki öll fyrirmælin mín | |
| I know that you don’t understand all of my instructions | |
| Þið farið í sund núna | |
| You go to swimming class now | |
| Þið farið með rútu | |
| You go by bus | |
| Rútan er komin | |
| The bus has arrived | |
