| Samskipti kennara og nemanda / التعامل بين المعلمين والطلاب | |
| Gjörðu svo vel að setjast | |
| اجلس لو سمحت | |
| Gjörðu svo vel að koma með mér | |
| تعال معي لو سمحت | |
| Hér er heimavinnan þín | |
| هذا واجبك المنزلي | |
| Hér er miði fyrir foreldra | |
| هذه رسالة لوالديك | |
| Skilur þú hvað þú átt að gera? | |
| هل فهمت ما يتوجب عليك فعله؟ | |
| Viltu dreifa þessu… ? | |
| هل لك ان توزع هذا؟ | |
| Viltu safna þessu saman fyrir mig? | |
| هل لك ان تجمع هذا من اجلي؟ | |
| Nú er nestistími | |
| الان موعد الوجبة الخفيفة | |
| Nú les ég sögu | |
| سأقرأ الان قصة | |
| Gjörðu svo vel láta mig fá heimavinnuna þína | |
| لو سمحت أعطني واجبك المنزلي | |
| Þú þarft að æfa þessi orð heima á hverjum degi | |
| يجب عليك ان تتمرن على هذه الكلمة يوميا في المنزل | |
| Viltu fá … | |
| هل تريد | |
| Náðu í.. | |
| احضر | |
| … blýant | |
| قلم رصاص | |
| … strokleður | |
| مسطرة | |
| … yddara | |
| ممحاه | |
| … tréliti | |
| اقلام تلوين خشبية | |
| … lestrarbókina | |
| كتاب القراءه | |
| … stærðfræðibókina | |
| كتاب الرياضيات | |
| … skriftarbókina | |
| كتاب تعليم الكتابة | |
| … stílabókin | |
| الدفتر | |
| … möppuna | |
| ملف | |
| Þarftu að fara á klósettið? | |
| هل تحتاج الى الذهاب الى دوره المياه | |
| Viltu fá einhvern til að fylgja þér? | |
| هل تحتاج الى احد لمرافقتك؟ | |
| Horfðu núna á töfluna! | |
| انظر الان الى الصبورة | |
| Horfðu núna á mig! | |
| انظر الي الان | |
| Hlustaðu vel! | |
| اسمع جيدا | |
| Í þessum tíma tölum við bara íslensku | |
| في هذا الفصل نتكلم الآيسلندية فقط | |
| Núna megið þið hjálpast að á ykkar tungumáli | |
| باستطاعتكم الان ان تتساعدوا بلغتكم | |
| Gjörðu svo vel að fara með úlpuna í fatahengið | |
| لو سمحت اذهب و ضع معطفك في الدولاب | |
| Við erum ekki með húfur inni | |
| لا نرتدي القبعات في الداخل | |
| Mundu eftir leikfimisdótinu á morgun | |
| تذكر أغراض الجمباز غدا | |
| Mundu eftir sunddótinu á morgun | |
| تذكر أغراض السباحة غدا | |
| Þú mátt ekki vera í bikini í sundtímum | |
| ممنوع ان تلبس ملابس السباحة المكونة من قطعتين في درس السباحة | |
| Við ætlum núna að fara í röð | |
| سوف نصطف بانتظام الان | |
| Vinsamlegast farðu í röð með krökkunum | |
| لو سمحت ان تصطف مع الأطفال | |
| Fyrirgefðu! | |
| اسف | |
| Allt í lagi | |
| حسنا | |
| Þú ert sérstakur aðstoðarmaður minn í dag | |
| انت مساعدي المميز اليوم | |
| Þú ert umsjónarmaður | |
| انت المسؤول | |
| Þú mátt … | |
| بإمكانك | |
| … fara í tölvuna núna | |
| اذهب الى الحاسوب الان | |
| … nota iPad núna | |
| استخدم الايباد الان | |
| … nota snjallsímann núna | |
| استخدم الهاتف الذكي الان | |
| … lesa | |
| اقرأ | |
| Þið farið í leikfimi núna | |
| ستذهبون الى درس الجمباز الان | |
| Gjörðu svo vel að ná í leikfimisdótið þitt | |
| احضر أغراض الجمباز لو سمحت | |
| Ég veit að þú skilur ekki öll fyrirmælin mín | |
| انا اعرف انك لا تفهم كل ما أقوله لك | |
| Þið farið í sund núna | |
| ستذهبون الى السباحة الان | |
| Þið farið með rútu | |
| ستذهبوا في الحافلة | |
| Rútan er komin | |
| لقد قدمت الحافلة | |
