Samskipti nemenda / La comunicación entre los estudiantes |
|
Hvað heitir þú? |
|
¿Cómo te llamas? |
|
Ég heiti |
|
Me llamo |
|
Viltu skrifa nafnið þitt hér? |
|
¿Podrías escribir tu nombre aquí? |
|
Hvar áttu heima? |
|
¿Dónde vives? |
|
Viltu leika? |
|
¿Quieres jugar? |
|
Áttu vini á Íslandi? |
|
¿Tienes amigos en Islandia? |
|
Viltu vera vinur minn? |
|
¿Quieres ser mi amigo? |
|
Viltu vera vinkonan mín? |
|
¿Quieres ser mi amiga? |
|
Ég ætla að sýna þér skólann |
|
Voy a enseñarte la escuela |
|
Ég ætla að sýna þér skólalóðina |
|
Voy a enseñarte las instalaciones de la escuela |
|
Viltu koma með okkur? |
|
¿Quieres venir con nosotros? |
|
Viltu koma í afmælið mitt? |
|
¿Quieres venir a mi cumpleaños? |
|
Ég ætla að sýna þér dagatal |
|
Te voy a enseñar un calendario |
|
Ég á afmæli þennan dag |
|
Cumplo años este día |
|
Þú átt að mæta klukkan |
|
Tienes que venir a las |
|
Það stendur á miðanum hvar ég á heima |
|
En la nota pone dónde vivo |
|
Viltu vera samferða heim? |
|
¿Quieres que vayamos juntos a casa? |
|
Ég ætla að kenna þér íslensku |
|
Voy a enseñarte islandés |
|
Ég bendi og segi hvað allt heitir |
|
Señalo y digo cómo se llaman las cosas |
|
Ég teikna það sem ég vil segja |
|
Dibujo lo que quiero decir |
|
Þú getur líka teiknað það sem þú vilt segja |
|
Tú también puedes dibujar lo que quieres decir |
|
Ég leik það sem ég vil segja |
|
Voy a representar lo que quiero decir |
|
Ertu á Facebook? |
|
¿Tienes Facebook? |
|
Hvað er símanúmerið þitt? |
|
¿Cuál es tu número de teléfono? |
|
Þetta er… |
|
Es… |
|
Finnst þér gaman…? |
|
¿Te gusta/gustan |
|
… í tölvum |
|
… los ordenadores |
|
… í tölvuleikjum |
|
… los juegos de ordenador |
|
… í fótbolta |
|
… el fútbol |
|
… í handbolta |
|
… el balonmano |
|
… í körfubolta |
|
… el baloncesto |
|
… í hokkí |
|
… el hockey |
|
… í parís |
|
… la rayuela |
|
… á róló |
|
… los columpios |
|
… á hjóli |
|
… la bici |
|
… á hjólabretti |
|
… el patín |
|
… á skíðum |
|
… esquiar |
|
… á snjóbretti |
|
… el snowboard |
|
… að dansa |
|
… bailar |
|
… að syngja |
|
… cantar |
|
… að synda |
|
… nadar |
|
… að skylmast |
|
… la esgrima |
|
… að sigla |
|
… navegar |
|
… að teikna |
|
… dibujar |
|
… að mála |
|
… pintar |
|
… að klifra |
|
… escalar |
|
… spila á hljóðfæri |
|
… tocar instrumentos musicales |
|
… að spila á gítar |
|
… tocar la guitarra |
|
… að spila á trommur |
|
… tocar la batería |
|
… að spila á píanó |
|
… tocar el piano |
|
… að spila á saxafón |
|
… tocar el saxofón |
|
… að spila á blokkflautu |
|
… tocar la flauta dulce |
|
… að syngja |
|
… cantar |
|
… að hlusta á tónlist |
|
… escuchar música |
|
… í tennis |
|
… el tenis |
|
… í borðtennis |
|
… el ping pong |
|
… í landafræði |
|
… la geografía |
|
… í sögu |
|
… la historia |
|
… í raungreinum |
|
… las ciencias |
|
… í bókmenntum |
|
… la literatura |
|
… að prjóna |
|
… tejer |
|
… að fara í búðir |
|
… ir de compras |
|
… að fara í Kringluna |
|
… ir a Kringlan |
|
… að smíða |
|
… las manualidades |
|
… að kubba |
|
… jugar con bloques |
|
… í Legó |
|
… el Lego |
|
… að hekla |
|
… hacer ganchillo |
|
… að föndra |
|
… hacer cosas a mano |
|
… fara í bíó |
|
… ir al cine |
|
… út að leika |
|
… salir a jugar |