Viltu læra íslensku son 21 episodios de televisión grabados en hogares, lugares públicos y en el aula.
Cada episodio tiene unos 20 minutos de duración. En la primera parte podemos seguir a los personajes en situaciones de ocio y trabajo y en la segunda parte vemos una clase de islandés. Se hace hincapié en el lenguaje hablado.
En la página de cada episodio aparece una descripción con el contenido del mismo en inglés, islandés, polaco y español. Los subtítulos de los episodios están en islandés y se pueden descargar.
- Subtítulos episodios 1-21 (PDF – 1,35 MB)
Los episodios se emitieron en televisión en 2003. Su productor es Jón Hermannsson de Tefra films y están basados en la idea original de Mike Handley.
En 2008 el Ministerio de Educación y Cultura islandés obtuvo los derechos para distribuir el material y publicarlo en Internet. Los episodios se han utilizado en enseñanza en todo el país durante varios años y se publicaron en Internet a finales de 2010.
Los programas están protegidos por las leyes de derechos de autor. Se pueden visualizar, se puede hablar de ellos o hacer referencia a ellos pero se prohíbe toda copia parcial o total.
Si usted tiene interés en traducir los subtítulos a otros idiomas, sus traducciones serán bien recibidas. Puede ponerse en contacto para obtener información práctica acerca de esta web en esta dirección: tungumalatorg@gmail.com
