Jeg hedder Marie Lyndgaard Hansen og jeg er rejselærer i skoleåret 2012/2013. Jeg bor i København og arbejder på en multikulturel skole i Valby.
Jeg er netop kommet til Island, Reykjavik for en måned siden – hvilket vil sige, at jeg nu har været på min første skole ud af 9. Opgaven er klar – og spændende – eleverne i skolen er fantastiske til at skrive og læse dansk. Jeg er imponeret over niveauet! Dog er de ikke meget for at tale dansk – om det er generthed, fordi det er svært eller en blanding, vides ikke helt endnu.
Jeg har nu arbejdet med dygtige og meget engagerede lærere, som har givet mig idéer og omvendt og dem vil jeg dele her. Jeg er sikker på, at der kommer mange flere undervejs…
Mange hilsner, Marie
“Jeg hedder Stine Falk Nielsen, og jeg er rejselærer i skoleåret 12/13. Jeg bor i Stykkishólmur og skal på tre forskellige skoler på Snæfellsnes. Efter jul flytter jeg til Grindavík og skal dække skoler på Reykjanesbær. Min opgave er, at samarbejde med de islandske dansklærere og skabe en undervisning, hvor der bliver talt så meget dansk som muligt. Jeg har indtil videre arbejdet med klassesprog, hvor eleverne lærer at bruge danske sætninger i klasselokalet. I stedet for at give instruktioner på islandsk, så forsøger jeg at give dem på dansk, f.eks. “Sæt jer på jeres pladser”, “må jeg gå på toilettet”, “Slå op på side 12″, ” I skal læse/skrive/arbejde alene/i par/i grupper” osv. Jeg vil snarest muligt lægge materiale ind, så I forhåbentlig kan få lidt inspiration til hverdagssnak på dansk i klasselokalet. Jeg håber at klassesproget, vil give eleverne en større tryghed omkring at bruge sproget. Jeg vil i takt med at jeg får prøvet nogle forskellige ting, lægge materiale og instruktioner, billeder og så videre ud her på siden.
Mange hilsner Stine.”
